Exodus 32:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แปะ ฝีง ปวัด โม​เซ เยียม วั้ว บง เล่า ไห่, ไม้ เหฌี่ย, นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “ต้าย ม่าะ! เหฒย เต้า เฒี่ยน เญย ฝัง เยี์ยน เยีย บัว เญย เจ๊า ม่าะ! ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า โม​เซ อง, เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Baeqc fingx buatc Mose yiem wuov mbong lauh haic, maiv njiec, ninh mbuo ziouc gapv zunv gorngv mbuox Aalon, “Daaih maah! Zeix dauh zienh nyei fangx yienz yie mbuo nyei jauv maah! Dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung wuov dauh Mose ong, yie mbuo maiv hiuv duqv jiex haaix mi'aqv.”