Exodus 32:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, อี​ยิบ เมี่ยน อ๋อย ก๊อง เม่ย ไม้ เฒ์ย? นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง เม่ย ต๊า หฒะเอ๋ย ต้อ เม่ย เญย เมี่ยน ธ้วด เหว่ย โหฒว หว่าย นิ่น บัว, ต้อ นิ่น บัว มี่ง วั้ว บง ไต๋, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว. โท้ เม่ย กวั่ง ฆอย, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย เฉีย เจี์ย ม่าะ! โท้ เม่ย ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ตู๋ง ห่อย เม่ย เญย แปะ ฝีง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih hnangv naaiv nor zoux, I^yipv Mienh oix gorngv meih maiv zeiz? Ninh mbuo oix gorngv meih daav za'eix dorh meih nyei mienh cuotv weic zoux waaic ninh mbuo, dorh ninh mbuo mingh wuov mbong daix, oix mietc nzengc ninh mbuo. Tov meih guangc nqoi, maiv dungx hnangv naaiv qiex jiez maah! Tov meih goiv hnyouv maiv dungx hoic meih nyei baeqc fingx.