Exodus 32:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว ฟ้าน เฮญี้ยว ด่ง หน่าย เซี้ยบ, กวั่ง เยีย หัด นิ่น บัว ยั่ง เญย เจ๊า. นิ่น บัว หล่ง เจียม โต๋ เต้า ง่ง โก๊ว ต้าย เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย. อี้ หฒั่น นิ่น บัว ฒู้ง ต้อ แซง-คู้ มี่ง เหฒี่ย อ๊า โล่ะ! นิ่น บัว หย่า ก๊อง, ‘โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! น้าย เซ เม่ย บัว เญย เฒี่ยน, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo faanv hnyouv ndongc naaic siepv, guangc yie hatc ninh mbuo yangh nyei jauv. Ninh mbuo longc jiem dox dauh ngongh gouv daaih gueic njiec baaix. Ih zanc ninh mbuo zungv dorh saeng-kuv mingh ziec aav loh! Ninh mbuo yaac gorngv, ‘O I^saa^laa^en Mienh aah! Naaiv se meih mbuo nyei zienh, dongh dorh meih mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung wuov dauh.’+”