Exodus 33:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย น้าย นอม ต๋อง มี่ง อ๊ะ. เม่ย เหธา เม่ย ต้อ ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ มี่ง ต้ง เยีย เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง, ‘เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv mbuox Mose, “Oix zuqc leih nqoi naaiv norm dorngx mingh aqv. Meih caux meih dorh cuotv I^yipv Deic-Bung wuov deix mienh oix zuqc mingh dongh yie caux Apc^laa^ham, I^sakc caux Yaakopv houv jienv laengz, ‘Yie oix jiu bun meih nyei zeiv-fun wuov norm deic-bung.’