Exodus 34:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย เหลียบ แหง่ง หว่า, อ๋อย เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย หฑะเฮมียน, โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่, เซ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย เญย สี่. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย ฝีงๆ เมี่ยน อ๋อย ปวัด เยีย, เฒี้ยว, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว บัวะ ฮ่อง, กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม สี่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv mbuox Mose, “Yie liepc ngaengc waac, oix yiem meih nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, nyei nza'hmien, zoux mbuoqc horngh nyei sic, se yiem naaiv lungh ndiev maanc fingx mienh maiv maaih haaix dauh buatc jiex nyei sic. Yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei fingx-fingx mienh oix buatc yie, Ziouv, weic meih mbuo zoux mbuoqc horngh, gamh nziex haic nyei domh sic.