Exodus 5:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฆะฮ้า โม​เซ เหธา อา​โลน มี่ง เถา ฟา​โล ฮู่ง วั้ว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ปู๋ง เยีย เญย เมี่ยน มี่ง อ๊ะ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว นอม ยิ่น โห่ว เยีย.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Nqa'haav Mose caux Aalon mingh taux Faalo Hungh wuov gorngv mbuox ninh, “ Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Bungx yie nyei mienh mingh aqv, weic bun ninh mbuo mingh wuov deic-bung-huaang zoux norm yinh houc yie.’+”