Exodus 5:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โม​เซ เหธา อา​โลน แอ๋ง ก๊อง, “ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เหฌี่ย ต้าย ล์อ เยีย บัว. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ปุน เยีย บัว เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง เหว่ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น อ๋อย ปุน เยีย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไฟ หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mose caux Aalon aengx gorngv, “Hipv^lu Mienh nyei Tin-Hungh njiec daaih lorz yie mbuo. Ih zanc tov meih bun yie mbuo nyei zuangx mienh mingh wuov deic-bung-huaang buo hnoi nyei jauv-dingh weic ziec bun Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh. Maiv zei aeqv, nziex ninh oix bun yie mbuo butv domh wuon-baengc fai zuqc mborqv jaax nyei sic hoic yie mbuo nyei maengc.”