Exodus 7:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, ‘หล่ง เม่ย เญย ปย๊า-บย่า ซูง เจี๋ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ววม กู้ หงว่าย, เซ ด้าย, โด๊ะ, ฌ่าง, หาย เดา ม่าย ววม เญย ต๋อง.’ ววม ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หาย เดา, เลี่ยม เดี๋ยง-โฒ่ เหธา หละเปย๊ย-อ๋ง เญย ววม, เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv mbuox Mose, “Meih oix zuqc gorngv mbuox Aalon, ‘Longc meih nyei biaav-mbiaac sung jiex I^yipv Deic-Bung nyei wuom gu'nguaaic, se ndaaih, ndoqv, njaangh, haaix ndau maaih wuom nyei dorngx.’ Wuom ziouc benx nziaamv nzengc mi'aqv. Yiem I^yipv Deic-Bung haaix ndau, liemh ndiangx-zoh caux la'bieiv-ongx nyei wuom, benx nziaamv nzengc.”