Ezekiel 12:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย ซิน หฒิน เจี๊ยน เญย หญั่น หฮนาง, เฮญี้ยว ฮวาง เจี๊ยน เญย ฮบ ววม, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง กะญั์ว หญู่งๆ กะน้าย อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง, หลาย เยียม หน่าย เญย หฒวัง เมี่ยน โหฒว โตะ เญย สี่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih oix zuqc gorngv mbuox naaiv norm deic-bung nyei baeqc fingx, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv taux I^saa^laa^en Deic-Bung, Ye^lu^saa^lem Zingh nyei mienh. Ninh mbuo oix sin zinx jienv nyei nyanc hnaangx, hnyouv huaang jienv nyei hopv wuom, weic zuqc yiem ninh mbuo nyei deic-bung gu'nyuoz nyungc-nyungc ga'naaiv oix zuqc caangv mingh, laaix yiem naaic nyei zuangx mienh zoux doqc nyei sic.