Ezekiel 12:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เยีย อ๋อย ปุน น้าย ติ้ว หว่า-เป๊ย ตั๋ง หมี่ อ๊ะ. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ยั่ง น้าย เจี๋ย นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หล่ง โหฒว หว่า-เป๊ย อ๊ะ.’ อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี่ยง โห่ เถา ฟัด, หญู่งๆ หล่าว ย่าง เญย สี่ อ๋อย ธ้วด ต้าย เฒียน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv. Yie oix bun naaiv diuh waac-beiv dangx mi'aqv. Yiem I^saa^laa^en Deic-Bung yangh naaiv jiex ninh mbuo maiv duqv longc zoux waac-beiv aqv.’ Oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Ziangh hoc taux fatv, nyungc-nyungc laauc yaangh nyei sic oix cuotv daaih zien.