Ezekiel 12:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย ก๊อง ต้ง เยีย อ๋อย ก๊อง เญย หว่า. หฒิว เยีย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย หย่า ไม้ ไง่. โอ เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยียม เม่ย บัว เฒี่ยง เญย ฮนอย เหญียะ เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด หว่า หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac yie, Ziouv, oix gorngv dongh yie oix gorngv nyei waac. Ziux yie gorngv nyei waac za'gengh oix cuotv daaih yaac maiv ngaih. O hnyouv ngaengc nyei zeiv-fun aah! Yiem meih mbuo ziangh nyei hnoi nyieqc yie oix gorngv cuotv waac yaac ei jienv zoux. Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.’+”