Ezekiel 12:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ เบ่น ผุย หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน หล่ง เญย กะน้าย หย่า เยียม ลู่ง ฮนอย หฒั่น ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฮนั้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน. เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย กั้น เยียม เญย ต๋อง โหฒว ฮนั้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เยียม กั้น นอม ต๋อง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เซ เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, เหฑีย นิ่น บัว ไฮ่ ฮนั้ม ตุ๊ ทง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Baamh mienh aah! Weic naaiv meih oix zuqc mbenc puix zuqc guaatv mingh nyei mienh longc nyei ga'naaiv yaac yiem lungh hnoi zanc dorng jienv ninh mbuo nyei nza'hmien zoux hnangv zuqc guaatv mingh nyei mienh. Meih oix zuqc yiem meih ganh yiem nyei dorngx zoux hnangv zuqc guaatv mingh nyei mienh, dorng jienv ninh mbuo mingh yiem ganh norm dorngx. Maiv gunv ninh mbuo se hnyouv ngaengc nyei zeiv-fun, nziex ninh mbuo haih hnamv duqv tong.