Ezekiel 13:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “เม่ย บัว มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ลุ่น ม่าย ฟ้าด เญย ปั์ว-โคว หย่า โหฒว บย์อง มฆ้อง เดีย ผุย เมี่ยน ฮลัง เมี่ยน ไอ๊, เหว่ย เฒาะ เยีย เญย แปะ ฝีง เญย แหม่ง. เม่ย บัว อ๋อย ม่าย หัด ม์า กุ๊น เยีย เญย แปะ ฝีง, ปุน นิ่น บัว นั่ง ไฟ ไต่, เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ไฟ?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Oix zuqc gorngv, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv. “Meih mbuo m'sieqv dorn oix zuqc kouv aqv. Meih mbuo lunh maaih faatv nyei buoz-kou yaac zoux mbiorngz m'nqorngv ndie puix mienh hlang mienh aiv, weic zorqv yie nyei baeqc fingx nyei maengc. Meih mbuo oix maaih hatc maaz gunv yie nyei baeqc fingx, bun ninh mbuo nangh fai daic, weic douh ganh duqv longx fai?