Ezekiel 16:43 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“‘“เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ จั๋ง หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย ฮนอย-เหญียะ, มป่า หล่ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย โหฒว เญย วิ่น ปุน เม่ย. เม่ย โหฒว ลิ์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เม่ย แอ๋ง จา โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่ ไม้ เฒ์ย?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“+‘+“Weic zuqc meih maiv jangx hnyangx-jeiv lunx nyei hnoi-nyieqc, mv baac longc naaiv deix yietc zungv sic cuoqv yie qiex jiez, Ziouv Tin-Hungh gorngv, weic naaiv yie oix ziux meih zoux nyei winh bun meih. Meih zoux liuz naaiv deix yietc zungv gamh nziev nyei sic meih aengx jaa zoux buangh liouh nyei sic maiv zeiz?”