Ezekiel 20:31 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย เฒี่ยง โห่ หย่า เฒาะ เม่ย บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย, เซ เม่ย บัว เญย ตอน, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย, เม่ย บัว หลาย น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง โหฒว ปุน กั้น ม่าย หวุย เถา อี้ จ๋า ฮนอย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย หอบ หฒุ ปุน เม่ย บัว ต้าย หน่าย เยีย ไฟ?”’ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, เยีย ไม้ ปุน เม่ย บัว ต้าย หน่าย เยีย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih mbuo fongc horc nyei ziangh hoc yaac zorqv meih mbuo nyei zingh nyeic, se meih mbuo nyei dorn, longc douz buov ziec, meih mbuo laaix naaiv deix miuc-fangx zoux bun ganh maaih uix taux ih jaax hnoi. O I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Yie horpc zuqc bun meih mbuo daaih naaic yie fai?”+’ Ziouv Tin-Hungh gorngv, ‘Yie ziangv jienv yie ganh nyei maengc gorngv, yie maiv bun meih mbuo daaih naaic yie.