Ezekiel 20:39 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เต้าๆ แอ๊ะ, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, เยียม น้าย มี่ง กุ๊น มี่ง ป๋าย เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าะ! มป่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หล่ง เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ไฟ หมิ่ว-ฝัง ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว ม่าย หวุย.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo dauh dauh aeqv, se gorngv meih mbuo maiv muangx yie, yiem naaiv mingh gunv mingh baaix meih mbuo nyei miuc-fangx maah! Mv baac meih mbuo maiv duqv aengx longc meih mbuo fongc horc nyei ga'naaiv fai miuc-fangx bun yie nyei cing-nzengc mbuox maaih uix.’