Ezekiel 20:47 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว น่าม ปูง เญย เดี๋ยง-หล่ม, ‘อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เยียม เม่ย กะญั์ว เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว, ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เยียม เม่ย บุด๋ง เญย ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม เหธา ติ้วๆ เดี๋ยง-ฆาย. เหฒียะ เจี๊ยน หฮยาง ไห่ เญย โต์ว หย่า ไม้ หน่อย ตุ๊ ไต่. เยียม น่าม ปูง เถา ป๊ะ ปูง, เต้าๆ เญย เฮมียน อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ล์าว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Oix zuqc gorngv mbuox naamh bung nyei ndiangx-lomc, ‘Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac. Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Yie oix yiem meih gu'nyuoz diemv zieqc douz, ziouc buov qui yiem meih mbu'ndongx nyei diuh diuh ndiangx-nyiemz caux diuh diuh ndiangx-nqaai. Zieqc jienv hiaangx haic nyei douz yaac maiv noic duqv daic. Yiem naamh bung taux baqv bung, dauh dauh nyei hmien oix zuqc douz buov laauz.