Ezekiel 21:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว หาย หฒั่น หน่าย, ‘เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เท้า ต้ม เฉีย?’ เม่ย อ๋อย หฒุ เตา, ‘หลาย วั้ว เต๋ย เธี้ยว เญย เฝียน. เฝียน เถา เญย เฒี่ยง โห่, โม์ว เต้า เมี่ยน เญย บะฑิว อ๋อย หยุ เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง ปั์ว หย่า เมา, เต้าๆ เญย เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง, นอมๆ ธี่ง เบาะ หย่า เมา.’ หมั่ง ม่าะ! น้าย เต๋ย เฝียน อ๋อย เถา, หย่า หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง หน่าย ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo haaix zanc naaic, ‘Meih weic haaix diuc tauv domh qiex?’ meih oix zuqc dau, ‘Laaix wuov deix ciouv nyei fienx. Fienx taux nyei ziangh hoc, mouz dauh mienh nyei mba'nziu oix yuqc nzengc, yietc zungv buoz yaac mau, dauh dauh nyei hnyouv waaic nzengc, norm-norm cingh mborqc yaac mau.’ Mangc maah! Naaiv deix fienx oix taux, yaac za'gengh oix hnangv naaic cuotv daaih aqv. Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv.”