Ezekiel 23:24 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า, หย่า ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, ทอ กะน้าย เญย เธีย, เหธา เหฒีย ฝีง เมี่ยน ธั้ม. นิ่น บัว ด๋ง เจี๊ยน เฮลียะ-หมั่ว, นั้น เจี๊ยน ต้ม ท้อง-ป้าย ฟิ้ว-ท้อง-ป้าย ไบ้ เจี๊ยน เยียม เม่ย เญย เปยย ปูง เบ๊าะ เม่ย. เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย จิว ปุน นิ่น บัว เซี้ยม, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว เซี้ยม เญย เล์ย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo ziouc yiem baqv bung daaih caux meih mborqv jaax, yaac dorh jienv mborqv jaax nyei maaz-cie, tor ga'naaiv nyei cie, caux ziex fingx mienh camv. Ninh mbuo ndongx jienv hlieqv-muoc, nanv jienv domh torngv-baaih fiuv-torngv-baaih mbaih jienv yiem meih nyei biei bung mborqv meih. Yie oix zorqv meih jiu bun ninh mbuo siemv, ninh mbuo ziouc ziux ninh mbuo siemv nyei leiz dingc meih nyei zuiz.