Ezekiel 24:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

‘เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย, ต้ง เม่ย บัว เฮ้น, ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ต๋อง. เซ มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย, เฮญี้ยว หย่า อ๋อย เญย ต๋อง. ต้ง เม่ย บัว เลี่ยว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย น่าม โญ์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

‘Meih oix zuqc mbuox I^saa^laa^en nyei zeiv-fun, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie oix bun yie nyei singx dinc maaih uix, dongh meih mbuo henv, bungx waac-maux nyei dorngx. Se m'zing buatc a'hneiv nyei, hnyouv yaac oix nyei dorngx. Dongh meih mbuo liouh yiem Ye^lu^saa^lem nyei naamh nyouz yaac oix zuqc nzuqc ndaauv daix.