Ezekiel 28:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ไท​ละ เญย ฮู่ง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“เหว่ย หฒุ เม่ย เฮญี้ยว เหมา เม่ย ก๊อง, ‘เยีย เป๋น เต้า เฒี่ยน. เยียม ค้อย บุด๋ง เยีย เฒว์ย เจี๊ยน เฒี่ยน เญย เหว่ย.’ มป่า เม่ย เป๋น ป้าม เมี่ยน ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, ไม้ กุ๊น เม่ย ฝุน กั้น ม่าย ธง-เม่ง ด่ง เต้า เฒี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Baamh mienh aah! Oix zuqc gorngv mbuox Tailaqv nyei hungh, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “+‘+“Weic zuqc meih hnyouv maux meih gorngv, ‘Yie benx dauh zienh. Yiem koiv mbu'ndongx yie zueiz jienv zienh nyei weic.’ Mv baac meih benx baamh mienh maiv zeiz zienh, maiv gunv meih funx ganh maaih cong-mengh ndongc dauh zienh.