Ezekiel 29:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ป้าม เมี่ยน อ้า! บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ปุน นิ่น เญย จุน-แปง กวั้น โหฒว กง เฮนี้ย, เถา นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง มฆ้อง ฌัง เหฑ่ง. โม์ว เต้า แปง เญย บะเต้า หย่า ท้าด เหฑ่ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ด๊อด ชะ เบ๊าะ ไท​ละ วั้ว หฒั่น, นิ่น เหธา นิ่น เญย จุน-แปง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เหว่ย โหฒว นิ่น บัว เบ๊าะ ไท​ละ เญย ฟิน-โค้ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Baamh mienh aah! Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, bun ninh nyei jun-baeng guanh zoux gong hniev, taux ninh mbuo yietc zungv m'nqorngv njang nzengc. Mouz dauh baeng nyei mba'dauh yaac taatv nzengc. Maiv gunv hnangv naaic, ninh mbuo ndortv qaqv mborqv Tailaqv wuov zanc, ninh caux ninh nyei jun-baeng maiv duqv haaix nyungc weic zoux ninh mbuo mborqv Tailaqv nyei fin-kouv.