Ezekiel 31:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

กั้น ฝีง เมี่ยน, เซ เก้า เธี้ยว เจี๋ย เญย เมี่ยน, อ๋อย ก๋อย นิ่น เน้า, กวั่ง เจี๊ยน วั้ว. นิ่น เญย ฆว่า ฯฒฯ ด๊อด เหฌี่ย บง กู้ หงว่าย เหธา เหยียด ฒู้ง ฮ์อง กะญั์ว. นิ่น เญย ฆว่า หย่า เน้า ด๊อด เหฌี่ย เต่ย-ปูง เญย ติ้วๆ โด๊ะ-เฮลน. ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปี๋ง ล่าง ต๋อง ธ้วด มี่ง, กวั่ง นิ่น เยียม วั้ว อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ganh fingx mienh, se gauh ciouv jiex nyei mienh, oix goix ninh nauv, guangc jienv wuov. Ninh nyei nquaah ziouc ndortv njiec mbong gu'nguaaic caux yietc zungv horngz gu'nyuoz. Ninh nyei nquaah yaac nauv ndortv njiec deic-bung nyei diuh diuh ndoqv-hlen. Lungh ndiev nyei zuangx mienh ziouc yiem ninh nyei bingx laangh dorngx cuotv mingh, guangc ninh yiem wuov aqv.