Ezekiel 31:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เถา วั้ว ติ้ว ต้ม เดี๋ยง หฒุ เหฌี่ย เยี่ยม เกน วั้ว หฒั่น, เยีย อ๋อย ปุน วั้ว เต๋ย เดา-เดี๊ย โด เญย ววม เหว่ย นิ่น เฑ่า. เยีย หย่า อ๋อย ตั๊ง เจี๊ยน นิ่น เญย ด้าย, หย่า ปุน ววม ธั้ม เญย ตี้ง. หลาย วั้ว ติ้ว เดี๋ยง ไต่, เยีย อ๋อย ปุน หฮมวัง อม เจี๊ยน เล​บา​นอน บง, หย่า ปุน เยียม หล่ม เญย เหยียด ฒู้ง เดี๋ยง เหว่ย นิ่น มวั้ง เหฑ่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“+‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv, “Taux wuov diuh domh ndiangx zuqc njiec yiemh gen wuov zanc, yie oix bun wuov deix ndau-ndiev ndo nyei wuom weic ninh nzauh. Yie yaac oix dangv jienv ninh nyei ndaaih, yaac bun wuom camv nyei dingh. Laaix wuov diuh ndiangx daic, yie oix bun hmuangx om jienv Le^mbaa^norn Mbong, yaac bun yiem lomc nyei yietc zungv ndiangx weic ninh muangv nzengc.