Ezekiel 31:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“‘เยียม เอ​เดน หฮวีง ม่าย หาย ติ้ว เดี๋ยง ด่ง เม่ย โฮล, ม่าย ฌัง-หล่าง? อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย เหธา เอ​เดน เญย เหยียด ฒู้ง เดี๋ยง หฒุ เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน, เยียม ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน บุด๋ง, เซ เหธา หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย เหยียด เหฌี่ย เปว๋ย. “‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, น้าย เซ ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ม่าน.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“+‘Yiem E^nden Huingx maaih haaix diuh ndiangx ndongc meih hlo, maaih njang-laangc? Ih zanc meih oix caux E^nden nyei yietc zungv ndiangx zuqc njiec taux yiemh gen, yiem maiv jiex gaatv nyei leiz nyei mienh mbu'ndongx, se caux zuqc nzuqc ndaauv daix daic wuov deix yietc njiec bueix. “+‘Ziouv Tin-Hungh gorngv, naaiv se Faalo Hungh caux ninh nyei mienh maanh.’+”