Ezekiel 33:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย เญย ป๊วน-กั๊วะ เมี่ยน, ‘คู้ เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น. เอ๊าะ เมี่ยน กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ หย่า ไม้ ไฮ่ ปุน นิ่น ดิ๊ หฒุ ดอบ. คู้ เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หย่า ไม้ ไฮ่ เหว่ย นิ่น โหฒว เจี๋ย เญย คู้ สี่ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc mbuox meih nyei buonv-guoqv mienh, ‘Kuv mienh baamz zuiz, ninh zoux nyei kuv sic maiv haih njoux maiv duqv ninh. Orqv mienh guangc nqoi ninh zoux orqv nyei jauv, ninh zoux nyei orqv sic yaac maiv haih bun ninh ndiqv zuqc ndorpc. Kuv mienh baamz zuiz yaac maiv haih weic ninh zoux jiex nyei kuv sic duqv ziangh jienv.’