Ezekiel 34:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เหธา วั้ว เต๋ย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ต๊า วิน. เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย ปะกี ยู่ง เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หฑวน, ไม้ ปุน นิ่น บัว โก๋ว อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง โก๋ว นิ่น บัว กั้น. เยีย อ๋อย เหฌียว เยีย เญย ปะกี ยู่ง เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ฑุ่ย, ไม้ ปุน โหฒว นิ่น บัว เญย หญั่น ฮบ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Yie caux wuov deix goux ba'gi yungh nyei mienh daav win. Yie oix zorqv yie nyei ba'gi yungh yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev nzuonx, maiv bun ninh mbuo goux aqv. Hnangv naaic ninh mbuo maiv duqv aengx goux ninh mbuo ganh. Yie oix njoux yie nyei ba'gi yungh biaux ndutv ninh mbuo nyei nzuih, maiv bun zoux ninh mbuo nyei nyanc hopv aqv.”