Ezekiel 34:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง แล์ง หว่า. เหว่ย หฒุ เยีย เญย ปะกี ยู่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน โก๋ว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า มี่ง ฒิ่ม ล์อ นิ่น บัว, เยีย เญย ปะกี ยู่ง เป๋น เหยียด ฒู้ง เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น เญย กะน้าย. ต๋าว หฑวน วั้ว เต๋ย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ขูง โก๋ว กั้น ฮนั้ง, ไม้ โก๋ว เยีย เญย ปะกี ยู่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv, “Yie ziangv jienv yie ganh nyei maengc laengz waac. Weic zuqc yie nyei ba'gi yungh maiv maaih mienh goux, yaac maiv maaih haaix dauh mingh zimh lorz ninh mbuo, yie nyei ba'gi yungh benx yietc zungv hieh zoih nyanc nyei ga'naaiv. Daaux nzuonx wuov deix goux ba'gi yungh nyei mienh kungx goux ganh hnangv, maiv goux yie nyei ba'gi yungh.