Ezekiel 36:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย อ๋อย ปิ๋ว เม่ง เยีย โฮล ไห่ เญย เม่ง เซ ธีง-เหฑ่ง, ต้ง เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ม่าย หวุย, เซ เม่ย บัว เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ปุน ม่าย หวุย. เยีย หล่ง เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย มฒีง ปุน ธีง เยีย เซ ธีง-เหฑ่ง วั้ว หฒั่น, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie oix biux mengh yie hlo haic nyei mengh se cing-nzengc, dongh yiem maanc guoqv mienh mbu'ndongx zuqc maaih uix, se meih mbuo yiem maanc guoqv mbu'ndongx bun maaih uix. Yie longc meih mbuo dorng jienv ninh mbuo nyei m'zing bun cing yie se cing-nzengc wuov zanc, maanc guoqv mienh ziouc hiuv duqv yie se Ziouv. ” Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.