Ezekiel 38:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย กวิ้น หฑวน, แอ๋ง หล่ง ต้ม ติ๋ว ขวัง เจี๊ยน เม่ย เญย ฮ่า ป้า, ต้อ เม่ย เหธา เม่ย เญย หฒวัง จุน-แปง ธ้วด ต้าย. เซ เม่ย เญย ม์า, เม่ย เญย เก้ ม์า แปง, เหยียด ฒู้ง ปุ๋ย ฑ่อย เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, เป๋น ต้ม กวั้น แปง ต้อ เจี๊ยน ต้ม ท้อง-ป้าย, ฟิ้ว-ท้อง-ป้าย, เต้าๆ นั้น เจี๊ยน หฑุ ด๊าว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie oix zorqv meih guinh nzuonx, aengx longc domh diux kuangx jienv meih nyei haah baah, dorh meih caux meih nyei zuangx jun-baeng cuotv daaih. Se meih nyei maaz, meih nyei geh maaz baeng, yietc zungv buix nzoih mborqv jaax nyei wuoqc ginc, benx domh guanh baeng dorh jienv domh torngv-baaih, fiuv-torngv-baaih, dauh dauh nanv jienv nzuqc ndaauv.