Ezekiel 39:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เม่ย อ๋อย หฒุ เห่ว หญู่งๆ เหนาะ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เหยียด ฒู้ง เฮยี่ย ฒ่อย. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! เยียม ฟาม-ปูง เฝย โหล่ว ต้าย หญั่น เยีย เหว่ย เม่ย บัว หลิ่ว เล์ย เหฒี่ย ลิ์ว เญย อ๊อ, เซ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง ต้ม เหฒี่ย. เยียม วั้ว เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น อ๊อ ฮบ ฑย้าม.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Baamh mienh aah! Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv. Meih oix zuqc heuc nyungc-nyungc norqc caux lomc-huaang nyei yietc zungv hieh zoih. Oix zuqc gorngv, ‘Meih mbuo gapv zunv daaih maah! Yiem faam-bung feix louc daaih nyanc yie weic meih mbuo liuc leiz ziec liuz nyei orv, se yiem I^saa^laa^en nyei mbong domh ziec. Yiem wuov meih mbuo duqv nyanc orv hopv nziaamv.