Ezekiel 4:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ เบย้า วิด เหธา เบย้า บา​ลี, ตบ เหธา ตบ ซิ, มไฒ เหธา ตะธ้าน หฒอบ เจี๊ยน. ตั๊บ เหยียด นอม จา-ต๋อง หล่ง โหฒว ฌั้ว เหว่ย กั้น หญั่น. เยียม เม่ย หฑะเหฮลง เปว๋ย วั้ว เต๋ย ฟาม-แป๊ะ จั๊ว เหฒียบ ฮนอย อ๋อย หฒุ หญั่น น้าย เต๋ย ฌั้ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Meih oix zuqc zorqv mbiauh witv caux mbiauh mbaali, dopc caux dopc siqv, m'zai caux da'caanv zorpc jienv. Dapv yietc norm jaa-dorngx longc zoux njuov weic ganh nyanc. Yiem meih nza'hlengx bueix wuov deix faam-baeqv juov ziepc hnoi oix zuqc nyanc naaiv deix njuov.