Ezekiel 42:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว ล่าน เมี่ยน บั๋ว เยีย, “เยียม นิด ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะเฮลน เญย ขูง-ต๋อง, ป๊ะ ปูง เหธา น่าม ปูง น้าย เต๋ย อี ไบ้ เปย๊า เซ ธีง-เหฑ่ง เญย เปย๊า. เซ มี่ง นิด ฟัด เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน หญั่น เก้า ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย เญย ต๋อง. นิ่น บัว หย่า เซียว ฝ่ง ห่อ เก้า ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย, เซ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov laanh mienh mbuox yie, “Yiem nitv Tin-Hungh nyei biauv ga'hlen nyei kungx-dorngx, baqv bung caux naamh bung naaiv deix i mbaih biauv se cing-nzengc nyei biauv. Se mingh nitv fatv Ziouv nyei sai mienh nyanc gauh cing-nzengc nyei ga'naaiv nyei dorngx. Ninh mbuo yaac siou fongc horc gauh cing-nzengc nyei ga'naaiv, se fongc horc nyei laangh ziqc caux fiqv zuiz nyei ga'naaiv caux zoux dorngc zuiz ziec nyei ga'naaiv, weic zuqc benx cing-nzengc nyei dorngx.