Ezekiel 43:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง นิ่น บัว ไญ้ นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหยียด เหญ่ย, เซ เปย๊า ฮนั้ง หาย นอ เยียม, เปียะ ธ้วด เญย ต๋อง ฮนั้ง หาย นอ, เหธา เหยียด ฒู้ง โมว เฒ้ย ฮนั้ง หาย นอ. หย่า อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เล์ย-หลัด เหธา เหยียด ฒู้ง เล์ย. อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เฟี้ย เหฌี่ย เหว่ย ปุน นิ่น บัว เอย เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เล์ย-หลัด เหธา เหยียด ฒู้ง เล์ย โหฒว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv ninh mbuo nyaiv ninh mbuo zoux nyei yietc zungv sic, oix zuqc bun ninh mbuo hiuv duqv zoux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei yietc nyeic, se biauv hnangv haaix nor yiem, bieqc cuotv nyei dorngx hnangv haaix nor, caux yietc zungv mou zeiv hnangv haaix nor. Yaac oix zuqc bun ninh mbuo hiuv duqv zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei leiz-latc caux yietc zungv leiz. Oix zuqc dorng jienv ninh mbuo fiev njiec weic bun ninh mbuo ei jienv zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei leiz-latc caux yietc zungv leiz zoux.