Ezekiel 44:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว, หล่ง มฒีง หมั่ง, แปง มน่อม หมวัง หลง เยีย อ๋อย บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เซ เยีย อ๋อย เฒาะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย เหธา เล์ย-เหญ่ย บั๋ว เม่ย. อ๋อย หฒุ หลงๆ หมั่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ต๋อง เหธา ธ้วด สีง ติ่น เญย นอมๆ ต๋อง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv mbuox yie, “Baamh mienh aah! Meih oix zuqc liepc dingc hnyouv, longc m'zing mangc, baeng m'normh muangx longx yie oix mbuox meih nyei yietc zungv waac, se yie oix zorqv zaangc Ziouv nyei biauv nyei yietc zungv leiz caux leiz-nyeic mbuox meih. Oix zuqc longx-longx mangc zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei dorngx caux cuotv singx dinc nyei norm-norm dorngx.