Ezekiel 45:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง กั้น เญย ป่วน เซ อ๋อย หฒุ เหว่ย เจี๋ย เญย ฒิบ, เซ เซียง-หฮลา เหธา ตี้ง กง ฮนอย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตี่ง ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง ฒิบ, ปุน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ, เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. นิ่น อ๋อย หฒุ เบ่น กะน้าย ฟิ ฒุ์ย, เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย, เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เหว่ย ฟิ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh ganh nyei buonc se oix zuqc weic jiex nyei zipv, se Siang-Hlaax caux Dingh Gong Hnoi caux I^saa^laa^en Mienh dingc daaih nyei yietc zungv zipv, bun fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv, caux fongc horc nyei laangh ziqc, caux ciev ziec nyei ga'naaiv. Ninh oix zuqc mbenc ga'naaiv fiqv zuiz, caux fongc horc ziec nyei laangh ziqc, caux buov ziec nyei, caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv, weic fiqv I^saa^laa^en nyei zeiv-fun nyei zuiz.”