Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เต๋ย เดา อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน ฆอย เป๋น เม่ย บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เซ ต้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ตุ๊ ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ เญย เมี่ยน ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น บัว ฮนั้ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน บุด๋ง ธ้วด เสย เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง กะญั์ว ตุ๊ เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว หฑิบ นิ่น บัว เญย ป่วน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv deix ndau oix zuqc paaiv bun nqoi benx meih mbuo ganh nzipc nyei buonc caux yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh, se dongh yiem meih mbuo mbu'ndongx duqv fu'jueiv fun-faqv nyei mienh duqv nzipc nyei buonc. Meih mbuo oix zuqc funx ninh mbuo hnangv yiem I^saa^laa^en mbu'ndongx cuotv seix nyei mienh. Oix zuqc bun ninh mbuo yiem I^saa^laa^en Fingx gu'nyuoz duqv caux jienv meih mbuo nzipc ninh mbuo nyei buonc.