Ezekiel 48:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยียม น้าย มี่ง เซ ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บั๋ว. เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เจี์ย กอน เยียม ค้อย กัน เฮ้ด โลน วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง เถา ฮา​มัด เญย เจ๊า-คู้ แอ๋ง มี่ง เถา ฮา​ซา​เอ​โนน, (เซ เยียม ดา​มัด​กัด เญย ป๊ะ ปูง กั๊บ-จ๋าย นิด เจี๊ยน ฮา​มัด) ดาน ฝีง ตุ๊ เญย ป่วน เดา เยียม ตง ปูง มี่ง เถา ไฟ ปูง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yiem naaiv mingh se fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nyei mbuox. Yiem baqv bung maengx jiez gorn yiem koiv gan Hetv^lon wuov diuh jauv mingh taux Haamatv nyei jauv-kuv aengx mingh taux Haasaa Enon, (se yiem Ndaa^matv^gatc nyei baqv bung gapv-jaaix nitv jienv Haamatv) Ndaan Fingx duqv nyei buonc ndau yiem dong bung mingh taux fai bung.