Ezekiel 48:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ธีง-เหฑ่ง เญย เดา เหธา ฒี่ง เญย เดา อี ปูง กะเฮลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดา อ๋อย หฒุ เป๋น ฮู่ง เตี๋ย เญย. เยียม วั้ว เต๋ย อี หว่าน ปยา ธิน เดาะ เญย กะเฮลน มี่ง เถา ตง ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย, แอ๋ง เยียม วั้ว เต๋ย อี หว่าน ปยา ธิน เดาะ เญย กะเฮลน มี่ง เถา ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เหธา ฝีงๆ ตุ๊ เญย เดา ฟี่ ด่ง. น้าย เต๋ย เดา อ๋อย หฒุ ปุน เป๋น ฮู่ง เตี๋ย เญย ป่วน. ธีง-เหฑ่ง เญย เดา เหธา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย สีง ติ่น เยียม บุด๋ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Cing-nzengc nyei ndau caux zingh nyei ndau i bung ga'hlen zengc njiec nyei ndau oix zuqc benx hungh diex nyei. Yiem wuov deix i waanc biaa cin ndorqc nyei ga'hlen mingh taux dong bung nyei gapv-jaaix, aengx yiem wuov deix i waanc biaa cin ndorqc nyei ga'hlen mingh taux fai bung nyei gapv-jaaix caux fingx-fingx duqv nyei ndau fih ndongc. Naaiv deix ndau oix zuqc bun benx hungh diex nyei buonc. Cing-nzengc nyei ndau caux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei singx dinc yiem mbu'ndongx.