Ezekiel 8:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เมี่ยน โก๋ เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว เญย สี่ ไฟ? เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น ม่าย หมิ่ว-ฝัง วั้ว ฉง ต๋อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘ เฒี้ยว หมั่ง ไม้ ปวัด เยีย บัว. เฒี้ยว กวั่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Tin-Hungh gorngv mbuox yie, “Baamh mienh aah! Meih buatc I^saa^laa^en nyei zeiv-fun nyei mienh gox yiem hmuangx zong zoux nyei sic fai? Gorqv-mienh yiem gorqv-mienh ganh maaih miuc-fangx wuov qongx dorngx weic zuqc ninh mbuo gorngv, ‘ Ziouv mangc maiv buatc yie mbuo. Ziouv guangc naaiv norm deic-bung mi'aqv.’+”