Ezekiel 8:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย ปวัด น้าย เต๋ย สี่ ไฟ? ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม น้าย โหฒว น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่ ไฟ? นิ่น บัว เยียม ปวั๊ง เต่ย-ปูง โหฒว เธี้ยว เญย สี่ ธัวะ เยีย เก้า ฟัด เฉีย เจี์ย. นิ่น บัว เฒาะ เดี๋ยง-ฆว่า อัน นิ่น บัว เญย บะฒอง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv aengx gorngv mbuox yie, “Baamh mienh aah! Meih buatc naaiv deix sic fai? Yu^ndaa nyei zeiv-fun yiem naaiv zoux naaiv deix gamh nziev nyei sic se faix-fiuv sic fai? Ninh mbuo yiem buangv deic-bung zoux ciouv nyei sic cuoqv yie gauh fatv qiex jiez. Ninh mbuo zorqv ndiangx-nquaah an ninh mbuo nyei mba'zorng.