Ezra 9:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว เจี๋ย ลิ์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้าย ล์อ เยีย. นิ่น บัว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เลี่ยม ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน, ไม้ เหธา เว่ย ก๋อม เญย กั้น ฝีง เมี่ยน ปุน ฆอย. นิ่น บัว หฒวด เจี๊ยน คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน, อี​ยิบ เมี่ยน, เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv deix jauv-louc jiex liuz, I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv daaih lorz yie. Ninh mbuo gorngv, “I^saa^laa^en Mienh, liemh sai mienh caux Lewi Mienh, maiv caux weih gormx nyei ganh fingx mienh bun nqoi. Ninh mbuo zuotc jienv Kaa^naa^an Mienh, Hitv^tai Mienh, Be^litv^si Mienh, Ye^mbutc Mienh, Ammon Mienh, Mo^apc Mienh, I^yipv Mienh, caux Aa^mo^lai Mienh zoux nyei yietc zungv youx haic, gamh nziev haic nyei sic.