Genesis 2:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เฒาะ เต๋ย เนีย ต้าย นั้น หญู่งๆ เยียม เดา เญย แซง-คู้ เฮยี่ย ฒ่อย เหธา หญู่งๆ เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, ฯฒฯ ต้อ ต้าย ปุน วั้ว ล่าน เมี่ยน หมั่ง ก๋า, หาย หญู่ง หอบ หฒุ ธ้วด หาย หญู่ง บั๋ว. วั้ว ล่าน เมี่ยน เถง น้าย เต๋ย ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย ธ้วด บั๋ว เห่ว หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง กะน้าย ฯฒฯ ตุ๊ บั๋ว เห่ว วั้ว หญู่ง อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv Tin-Hungh ziouc zorqv deix nie daaih nanv nyungc-nyungc yiem ndau nyei saeng-kuv hieh zoih caux nyungc-nyungc yiem ndaamv-lungh nyei norqc, ziouc dorh daaih bun wuov laanh mienh mangc gaax, haaix nyungc horpc zuqc cuotv haaix nyungc mbuox. Wuov laanh mienh tengx naaiv deix maaih maengc nyei ga'naaiv cuotv mbuox heuc haaix nyungc, wuov nyungc ga'naaiv ziouc duqv mbuox heuc wuov nyungc aqv.