Genesis 24:40 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยีย เญย เฒี้ยว เตา, ‘ต้ง เยีย ปัวะ หฒั่ง เญย เฒี้ยว อ๋อย พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา เม่ย มี่ง เถง เม่ย โหฒว ตุ๊ เหฒียง หฒิว เม่ย ธ้วด เจ๊า โหฒว เญย กง. เม่ย อ๋อย หฒุ ล์อ เต้า เยีย เญย เธียน-เธะ เญย เซียะ, เยีย เญย เตีย เญย โฒ้ว หฒั่ง เมี่ยน, ปุน เยีย เญย ตอน หล่ง โหฒว เอ๊า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yie nyei ziouv dau, ‘Dongh yie buoqc zaangc nyei Ziouv oix paaiv ninh nyei fin-mienh caux meih mingh tengx meih zoux duqv ziangx ziux meih cuotv jauv zoux nyei gong. Meih oix zuqc lorz dauh yie nyei cien-ceqv nyei sieqv, yie nyei die nyei zouv zaangc mienh, bun yie nyei dorn longc zoux auv.