Genesis 24:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า เฒี้ยว, ต้อ เยีย เล่ย ฆอย เยีย เญย เตีย เญย เปย๊า, กวั่ง เจี๊ยน เยีย ธ้วด เสย เญย เต่ย-ปูง. นิ่น หย่า เหธา เยีย แล์ง แหง่ง หว่า. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.’ เฒี้ยว อ๋อย พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง ด่าง, เม่ย ฯฒฯ ไฮ่ ตุ๊ เต้า วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เซียะ โหฒว เยีย เญย บวั์ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Lungh zaangc nyei Tin-Hungh wuov dauh Ziouv, dorh yie leih nqoi yie nyei die nyei biauv, guangc jienv yie cuotv seix nyei deic-bung. Ninh yaac caux yie laengz ngaengc waac. Ninh gorngv, ‘Yie oix zorqv naaiv norm deic-bung bun meih nyei zeiv-fun.’ Ziouv oix paaiv ninh nyei fin-mienh mingh ndaangc, meih ziouc haih duqv dauh wuov norm deic-bung nyei sieqv zoux yie nyei mbuangz.