Genesis 31:43 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ลา​บาน เตา ยา​โค้บ, “น้าย เต๋ย เซียะ เซ เยีย เญย เซียะ. น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย หย่า เยีย เญย. น้าย เต๋ย ยู่ง กวั้น เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น หย่า เยีย เญย. เม่ย ปวัด เจี๊ยน เญย เหยียด ฒู้ง เซ เยีย เญย. อี้ ฮนอย เยีย ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง เถง เยีย เญย เซียะ เหธา นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Laa^mbaan dau Yaakopv, “Naaiv deix sieqv se yie nyei sieqv. Naaiv deix fu'jueiv yaac yie nyei. Naaiv deix yungh guanh caux ba'gi yungh guanh yaac yie nyei. Meih buatc jienv nyei yietc zungv se yie nyei. Ih hnoi yie haih zoux haaix nyungc tengx yie nyei sieqv caux ninh mbuo nyei fu'jueiv?