Genesis 34:30 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ยา​โค้บ บั๋ว สิ​เม​โอน เหธา เล​วี, “เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว อ๋อย ปุน เยีย หฒุ สี่, หฒุ คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ฑอง เยีย อ๊ะ. บัว หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ธั้ม. สี ก๊อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน กั๊บ ชะ ต้าย เบ๊าะ เยีย นอ, เยีย เหธา เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yaakopv mbuox Si^me^on caux Lewi, “Meih mbuo hnangv naaiv nor zoux oix bun yie zuqc sic, zuqc Kaa^naa^an Mienh, Be^litv^si Mienh caux yietc zungv yiem naaiv norm deic-bung nyei mienh nzorng yie aqv. Mbuo yaac maiv maaih mienh camv. Se gorngv wuov deix mienh gapv qaqv daaih mborqv yie nor, yie caux yie nyei biauv zong mienh ziouc zuqc mietc nzengc.”