Genesis 38:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ยู​ดา หน่าย ก๋า, “เม่ย อ๋อย เยีย ตี่ง หาย หญู่ง ด่าง เก้า หลง?” ทา​มา ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ปุน เม่ย เญย เหยียน เหธา ดิ๋ว เหยียน เญย ฮลาง แอ๋ง เหธา เม่ย อี้ หฒั่น นั้น เจี๊ยน น้าย ติ้ว ปย๊า-บย่า.” ยู​ดา ฯฒฯ เฒาะ ต้าย ปุน นิ่น หมี่ อ๊ะ. ปุน เจี๊ยน ฯฒฯ เหธา นิ่น เปว๋ย. ฆะฮ้า ทา​มา ม่าย เจี๊ยน ยู​ดา เญย กู้งว์า อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yu^ndaa naaic gaax, “Meih oix yie dingc haaix nyungc ndaangc gauh longx?” Taamaa gorngv, “Oix zuqc bun meih nyei yienx caux ndiux yienx nyei hlaang aengx caux meih ih zanc nanv jienv naaiv diuh biaav-mbiaac.” Yu^ndaa ziouc zorqv daaih bun ninh mi'aqv. Bun jienv ziouc caux ninh bueix. Nqa'haav Taamaa maaih jienv Yu^ndaa nyei gu'nguaaz aqv.