Genesis 42:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ปุน เต้า หฑวน มี่ง ต้อ เม่ย บัว เญย โย์ว-ลาย ต้าย. เหฒ่ง เหฌี่ย น้าย เต๋ย, เยีย หววน เจี๊ยน ฒั้ว เถา เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย หว่า หฒะเก้ง เฒียน ไฟ ไม้ เฒียน. สี ก๊อง เม่ย บัว เญย หว่า ไม้ เฒียน, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง, ด่ง เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ฟา​โล ฮู่ง เฒี่ยง เจี๊ยน นอ, เม่ย บัว หฒะเก้ง ต้าย ฒ่า เต่ย-ปูง ฮนั้ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Bun dauh nzuonx mingh dorh meih mbuo nyei youz-laai daaih. Zengc njiec naaiv deix, yie wuonx jienv zuov taux yie mbuo hiuv duqv meih mbuo nyei waac za'gengh zien fai maiv zien. Se gorngv meih mbuo nyei waac maiv zien, yie ziouc hiuv duqv dingc, ndongc yie hiuv duqv Faalo Hungh ziangh jienv nor, meih mbuo za'gengh daaih zaah deic-bung hnangv.”