Genesis 42:33 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เสย หมั่ง ก๋า เม่ย บัว หฒะเก้ง เฮญี้ยว หฒะ ไฟ ไม้ หฒะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ปุน เต้า เหธา เยีย เยียม น้าย. วั้ว เต๋ย ต้อ เบย้า หฑวน มี่ง ปุน หง่อ หฮนาง เญย ฮมวั้ง ต่อย หญั่น.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Wuov norm deic-bung nyei ziouv gorngv, ‘Yie hnangv naaiv nor zoux seix mangc gaax meih mbuo za'gengh hnyouv zaqc fai maiv zaqc. Meih mbuo oix zuqc bun dauh caux yie yiem naaiv. Wuov deix dorh mbiauh nzuonx mingh bun ngorc hnaangx nyei hmuangv doic nyanc.